Abitare #321 //

“FOR A GRAPHICS DESIGNER: A VERTICAL HOME”

---

Lo studio di un grafico, in uno spazio dalla conformazione insolita in una tradizionale casa alto-lombarda a tre piani: un ambiente unico orizzontale al livello superiore e, dal suo ballatoio fino ai livelli sottostanti dell’ingresso e dei servizi, un altro ambiente unico, stretto e verticale.

Una sorta di “varco” in cui è stata inserita una struttura di ferro, grigliato, vetro e legno che non solo consente il passaggio da un livello all’altro, ma anche l’attuazione di tutte le funzioni necessarie e accessorie all’ambiente stesso, senza doverne frantumare la superficie per gli indispensabili vani di servizio.

---

A graphic artist’s studio in the unusually shaped interior of a traditional three-storey house in northern Lombardy. It consists of a single horizontal space at the top of the building and another narrow vertical space extending from the balcony above to the hallway and bathroom below.

A kind of “cavity” into which an iron, grating, glass and woodwork structure has been inserted to allow access to the different levels and also enable all the functions and fittings to be installed without having to break up its surfaces with essential services ducts.