Casa Vogue #35 //

“NEL NOME DI MIES. UN’IDEA ORIGINALE DI PREFAB SOLIDO E DINAMICO TUTTO IN ALLUMINIO CHE LA LEGGE ITALIANA FA FATICA A CAPIRE”

---

È leggero, versatile, atossico. E, soprattutto, è resistente, durevole, riciclabile. Basterebbero queste qualità a fare dell’alluminio uno dei materiali jolly nell’edilizia contemporanea. Eppure, nonostante sia, dopo il ferro, l’elemento più diffuso in natura (si ricava dalla bauxite tramite un procedimento di purificazione e di elettrolisi), ben pochi progettisti prima di Luigi Ferrario, architetto specializzato in tecniche di recupero e innovazione costruttiva a basso impatto ambientale, avevano pensato di utilizzarlo per creare un’intera abitazione, sfruttandolo non solo per i rivestimenti o gli infissi, ma anche per la struttura.

---

Light, versatile and non-toxic. Above all, durable and recyclable. These qualities would be enough to make aluminum one of the jolly materials in contemporary buildings. Aluminum is the most widespread element in nature, after iron (it is derived from bauxite through a purification and electrolysis process). Despite this, very few designers thought to use it to create the structure of an entire house (and not just for the cladding or fixtures) before Luigi Ferrario, an architect specializing in renovation techniques and new low environmental impact.